在改编东野圭吾作品的时候,创作者应该意识到中日文化之间的差异性,可以考虑把故事与中国的社会背景相结合,使其从外壳到内在都“中国化”,打造一个无论是从个人价值观还是亲情观念都更贴近中国观众的悬疑电影。在中国民间,一直有着崇拜动物妖神的传统,而其中最成规模,也最为人所熟知的,就是以老鼠、黄鼠狼、狐狸、刺猬和蛇组成的“五大仙”,分别对应简称灰黄狐白柳。五仙的传说,在东北地区颇为兴盛,也有着不少野史秘闻。传说中五仙可保佑家宅,因而民众供奉都极为虔诚。得罪五仙,轻则自身祸事连连,重则全家全村都要遭殃。
Copyright (c) 2018-2023